Перевод: с польского на немецкий

zagnieżdżać się

1 zagnieżdżać się

zagnieżdżać się (-am) < zagnieździć się> (zagnieżdżę, zagnieździ) sich einnisten (a fig)

Słownik polsko-niemiecki > zagnieżdżać się
2 zagnieździć się

zagnieździć się [zagɲɛʑʥ̑iʨ̑ ɕɛ], <-żdżę, -ździ> zagnieżdżać się [zagɲɛʒʤ̑aʨ̑ ɕɛ]

vr perf, vr

1) ( o ptakach) sich +akk einnisten

2) ( zakorzeniać się) myśli, smutek: sich +akk festsetzen ( fig)

Nowy słownik polsko-niemiecki > zagnieździć się
3 abkapseln

ab|kapseln

vr

1) ( sich isolieren)

sich von jdm/etw \abkapseln izolować [ perf od-] się od kogoś/czegoś

2) ( sich einnisten) Viren: zagnieżdżać [ perf zagnieździć] się

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > abkapseln

zagnieżdżać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, zagnieżdżać sięa się, zagnieżdżać sięają się {{/stl 8}}– zagnieździć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zagnieżdżać siędzi się {{/stl 8}}{{stl 7}} o zwierzętach: zakładać gdzieś gniazda, nory, zalęgać się :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagnieździć się — dk VIa, zagnieździć sięgnieżdżę się, zagnieździć siędzisz się, zagnieździć sięgnieźdź się, zagnieździć siędził się rzad. zagnieżdżać się ndk I, zagnieździć sięam się, zagnieździć sięasz się, zagnieździć sięają się, zagnieździć sięaj się,… … Słownik języka polskiego